A German Jewish (and Latinx) perspective on Hispanic Heritage Month – Forward
Posted By admin on October 2, 2021
National Hispanic Heritage Month runs from Sept. 15 to Oct. 15 and celebrates the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean, and Central and South America. Staffers of Bechol Lashon asked their colleague Julian Voloj, who was born in Germany of parents from Colombia, about the history and significance of the month.
When is National Hispanic Heritage Month celebrated?
It is celebrated from Sept. 15 to Oct. 15. I admit, its a bit lame that Latinx people dont even get a full month, just two half months. But in all seriousness, the reason why it starts on September 15 has to do with the fact that when it was created in 1968 under President Lyndon Johnson, it was Hispanic Heritage Week. Twenty years later, in 1988, President Ronald Reagan expanded it to a whole month.
The starting day is significant because Sept. 15 is the anniversary of independence for Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. Mexico celebrates its independence on the 16th, and Chile on the 18th.
In addition, Columbus Day, which is celebrated on the second Monday in October, falls within this 30-day period. But the inclusion of Columbus Day underlines how the perception of Hispanic Heritage has changed in the three decades since National Hispanic Heritage Month was established.
What do you mean?
More and more people celebrate Indigenous Peoples Day as a counter-celebration to Columbus Day. While the former honors Native American people and commemorates their histories and cultures, the latter is seen as a representation of the violent history of colonization in the Western Hemisphere.
Another change is related to the terminology. Does it really make sense to still celebrate a Hispanic Heritage Month? The word Hispanic refers to a person who is either from, or a descendant of someone who is from, a Spanish-speaking country. This would, of course, exclude Brazilians since they speak Portuguese. However, despite the language difference, Brazilians have more in common with other Latin Americans than with their former colonizers from Europe.
So what term should we use?
Many people have adopted the term Latinx Heritage Month. Latinx is the gender-neutral version of Latinos/Latinas. The term has been around for a while, but it really only gained more prominent usage after the Pulse nightclub shooting in 2016. Many of the victims were LGBTQ+ people with roots in Central and South America. Websters dictionary added the term Latinx in September 2018. However, a recent Pew Study found that only a quarter of American adults who self-identify as Hispanic or Latino have heard of the term Latinx, and just 3% say they use it to describe themselves. So its still a work in progress.
What term do you use?
In written form I use Latinx because it is inclusive. When speaking, however, I find that, Latino comes more naturally.
How do you yourself identify?
Im definitely in the intersection of cultures and identities. It starts with my last name, which comes from a Medieval German word that means foreigner or stranger but is spelled according to the Spanish pronunciation. Originally it was Wallach or Wolloch, but when my paternal grandfather moved to Latin America in the 1930s, he changed the spelling.
So your grandparents were immigrants to Colombia?
Three of them were, but my fathers mother was actually a native Colombian who converted to Judaism. My moms parents met in Colombia. Her father had fled Germany with his family before the war. Her mother, my grandmother, survived the Shoah with her brother and came to Colombia after the war.
But you grew up in Germany?
Correct. Both my parents were born in Colombia, but I was born in Germany. And my kids were born here in the United States. Each generation was born in a different country!
Have you lived in Colombia?
I have never lived there, but I have visited the country a few times. It took me a while to embrace my Latinx identity, even though growing up as a Jew in Germany, I often referred to my Colombian roots in order to avoid telling people I was Jewish.
Can you explain?
The identity discourse is very different in Europe than it is here in the United States. I never saw myself as part of the majority culture. From the way I look, it was clear that I was not an ethnic German, and in American terms I would have been considered a person of color. Of course in Germany, we do not use the term person of color. Instead, when we talk about racial or ethnic diversity we talk about people with a different migration background.
Even if my family is rooted in Germany, we dont look stereotypically German and people often assumed that I was Turkish, Italian or Greek. Being Jewish in Germany can sometimes be a challenge, not necessarily because of prejudice, but there is sometimes tokenism and guilt, so it was often easier to say that my parents are Colombians to explain why I look the way I look.
Funny enough, while I was born in Germany, I often had to explain or even defend my German identity. I rarely have to do it in New York, where everyone is from someplace else. Living here definitely strengthened my Latinx identity.
How so?
There is a lot of ethnic pride here. Ive always been very self conscious about my German accent in Spanish, but in NYC I have many Latinx friends who identify as Puerto Rican or Colombian but do not even speak Spanish fluently.
Unlike the often ethnic national identity concepts of Europe, here you dont have to choose between your identities, you can be one thing AND another. Therefore the name of this blog is also perfect for me. I am Jewish and I am Jewish and German and Colombian and Latinx and a New Yorker. One thing does not exclude the other.
You have visited many Central and South American countries. How are the Jewish communities different and how are they similar to the ones in North American?
Like here, there are regional differences, but there are also a lot of similarities. For starters, in many cases there are the same immigrant stories, but someone got off the boat in Montevideo or Havana, and not in New York.
Latin American countries are for the most part immigrant countries, even if the perception is very different. For instance, I visited Once (pronounced OHN-tse), the immigrant district of Buenos Aires, and it really reminded me of New Yorks Lower East Side, especially because there is a significant Asian population. Latinx identity is diverse; there are Afro Colombians and Asian Brazilians, and Jews with their own diversity are part of this complex identity.
This interview originally appeared in 2020 on the Jewish& webpage of Bechol Lashon, a San Francisco-based organization that has advocated for the racial and ethnic diversity of the Jewish people for more than 20 years.
Originally posted here:
A German Jewish (and Latinx) perspective on Hispanic Heritage Month - Forward
- 'I seek a kind person': the Guardian ad that saved my Jewish father from the Nazis - The Guardian [Last Updated On: May 8th, 2021] [Originally Added On: May 8th, 2021]
- Ritchie Boys: The secret U.S. unit bolstered by German-born Jews who helped the Allies beat Hitler - 60 Minutes - CBS News [Last Updated On: May 16th, 2021] [Originally Added On: May 16th, 2021]
- We are family: Jewish and Arab medical staff respond to ethnic tensions - The Jerusalem Post [Last Updated On: May 16th, 2021] [Originally Added On: May 16th, 2021]
- The most important Jewish holiday you've never heard of - Albany Times Union [Last Updated On: May 16th, 2021] [Originally Added On: May 16th, 2021]
- Jerusalem conflict: The history of Al-Aqsa Mosque on Temple Mount and the holiest Jewish temple that preceded it - OpIndia [Last Updated On: May 16th, 2021] [Originally Added On: May 16th, 2021]
- If you think American Jews should be angry with Biden over Israel, youre antisemitic - The Independent [Last Updated On: May 16th, 2021] [Originally Added On: May 16th, 2021]
- Dont just tweak antisemitic in style guides call it what it is: anti-Jewish - The Boston Globe [Last Updated On: May 16th, 2021] [Originally Added On: May 16th, 2021]
- Fear stalks streets of Israeli city where Jews and Arabs mixed freely - Reuters [Last Updated On: May 16th, 2021] [Originally Added On: May 16th, 2021]
- A Jew is a Jew is a Jew: What rising antisemitism is teaching the diaspor - The Jerusalem Post [Last Updated On: June 1st, 2021] [Originally Added On: June 1st, 2021]
- Debt owed to Jewish refugee art - Church Times - Church Times [Last Updated On: June 11th, 2021] [Originally Added On: June 11th, 2021]
- A violation of the Jewish spirit Analysis - Ynetnews [Last Updated On: June 11th, 2021] [Originally Added On: June 11th, 2021]
- LAUSD Teacher Resigns from Union Over Pro-BDS Motion: I Feel Unsafe As a Jew - Jewish Journal [Last Updated On: June 11th, 2021] [Originally Added On: June 11th, 2021]
- America must rethink its unique and contradictory advocacy of Israels Jewishness - Brookings Institution [Last Updated On: June 11th, 2021] [Originally Added On: June 11th, 2021]
- Bennett is an 'evil' and 'wicked' Reform Jew who will rot, say haredi MKs - The Jerusalem Post [Last Updated On: June 11th, 2021] [Originally Added On: June 11th, 2021]
- The Brooklyn Man Who Set Out to Track Every Jew Lost to Covid - The New York Times [Last Updated On: June 11th, 2021] [Originally Added On: June 11th, 2021]
- Tensions Remain in Mixed City of Arabs and Jews - VOA Learning English [Last Updated On: June 16th, 2021] [Originally Added On: June 16th, 2021]
- We Jews need a real reckoning with our role in American racism - Haaretz [Last Updated On: June 19th, 2021] [Originally Added On: June 19th, 2021]
- Moshe's Leadership, the Rebbe, and the Dilemma of the Modern Jew - Jewish Journal [Last Updated On: June 19th, 2021] [Originally Added On: June 19th, 2021]
- Too Jewish For Hollywood: As Antisemitism Soars, Hollywood Should Address Its Enduring Hypocrisy In Hyperbolic Caricatures of Jews - Variety [Last Updated On: June 19th, 2021] [Originally Added On: June 19th, 2021]
- The Boston stabbing of a rabbi was inevitable - Connecticut Jewish Ledger [Last Updated On: July 28th, 2021] [Originally Added On: July 28th, 2021]
- Why San Francisco is home to the worlds oldest Jewish film festival - Forward [Last Updated On: July 28th, 2021] [Originally Added On: July 28th, 2021]
- Jewish Olympians on the Podium | JewishBoston - jewishboston.com [Last Updated On: July 28th, 2021] [Originally Added On: July 28th, 2021]
- Asking Who is a Jew is Asking Who We Are (So Come, Tell Us!) - Jewish Journal [Last Updated On: July 28th, 2021] [Originally Added On: July 28th, 2021]
- Richard Wagner and the Jews - DW (English) [Last Updated On: July 28th, 2021] [Originally Added On: July 28th, 2021]
- Leopoldstadt set to return to the West End this week - Jewish News [Last Updated On: August 7th, 2021] [Originally Added On: August 7th, 2021]
- What happens when American Jews 'watch' the Israeli-Palestinian conflict? 'The Viewing Booth' offers a glimpse. - Jewish Telegraphic Agency [Last Updated On: August 7th, 2021] [Originally Added On: August 7th, 2021]
- Leading Nonprofit Jewish Funeral Chapel is Transforming Approach to End-of-Life Issues Detroit Jewish News - The Jewish News [Last Updated On: August 7th, 2021] [Originally Added On: August 7th, 2021]
- Letting Dolgopyat marry leads to the end of the Jewish identity -opinion - The Jerusalem Post [Last Updated On: August 7th, 2021] [Originally Added On: August 7th, 2021]
- End Jew Hatred to Hold NYC Protest Against Ben & Jerry's - Jewish Journal [Last Updated On: August 7th, 2021] [Originally Added On: August 7th, 2021]
- What does 'Jew down' mean, and why do people find it ... [Last Updated On: August 7th, 2021] [Originally Added On: August 7th, 2021]
- Beanie Feldstein is the new Funny Girl but Jewish actresses dont always get the Jewish role - Forward [Last Updated On: August 13th, 2021] [Originally Added On: August 13th, 2021]
- My Unorthodox Life just another show distorting Orthodox Jews - opinion - The Jerusalem Post [Last Updated On: August 13th, 2021] [Originally Added On: August 13th, 2021]
- I feel empowered as an Asian-American Jew but it sure took a while to get there - Cleveland Jewish News [Last Updated On: August 13th, 2021] [Originally Added On: August 13th, 2021]
- Dozens march to Ben & Jerrys Times Square shop demanding it end Jew hatred - The Times of Israel [Last Updated On: August 13th, 2021] [Originally Added On: August 13th, 2021]
- Moroccan Jews In Israel: Discrimination In The New Homeland Analysis Eurasia Review - Eurasia Review [Last Updated On: August 31st, 2021] [Originally Added On: August 31st, 2021]
- Dara Horn on a world that only teaches about 'dead Jews' - Jewish Insider [Last Updated On: August 31st, 2021] [Originally Added On: August 31st, 2021]
- A new Jewish cookbook that everyone should own - Los Angeles Times [Last Updated On: August 31st, 2021] [Originally Added On: August 31st, 2021]
- Ed Asners very righteous (and very Jewish) journey - Forward [Last Updated On: August 31st, 2021] [Originally Added On: August 31st, 2021]
- After Afghanistan's last Jew refused to leave, his would-be Jewish rescuers helped dozens of other Afghans escape instead - JTA News - Jewish... [Last Updated On: August 31st, 2021] [Originally Added On: August 31st, 2021]
- UK Labour Party Councillor Who Referred to 'Jew Process' Facing Expulsion - Algemeiner [Last Updated On: August 31st, 2021] [Originally Added On: August 31st, 2021]
- On Rosh Hashanah, Jews everywhere are commanded to mark the first Nakba - Haaretz [Last Updated On: September 6th, 2021] [Originally Added On: September 6th, 2021]
- After years of rebuilding, Budapest's Jewish community sees growth in size and shuls - Cleveland Jewish News [Last Updated On: September 6th, 2021] [Originally Added On: September 6th, 2021]
- The last Jew in Afghanistan is en route to the United States - report - The Jerusalem Post [Last Updated On: September 6th, 2021] [Originally Added On: September 6th, 2021]
- Jew hatred has erupted around the world, this woman is fighting it - The Jerusalem Post [Last Updated On: September 6th, 2021] [Originally Added On: September 6th, 2021]
- Call Your Mother Opens Its Latest Jew-ish Bagel Shop In North Bethesda - Eater DC [Last Updated On: September 22nd, 2021] [Originally Added On: September 22nd, 2021]
- Jewish and Latino? This educator has a new group for you. - The Jewish News of Northern California [Last Updated On: September 24th, 2021] [Originally Added On: September 24th, 2021]
- Sukkot is the Jewish holiday that teaches us the joys of doing without - Religion News Service [Last Updated On: September 24th, 2021] [Originally Added On: September 24th, 2021]
- More to Jewish culture in Poland than is generally realized - The Jerusalem Post [Last Updated On: September 24th, 2021] [Originally Added On: September 24th, 2021]
- How Many Dead Jews Will Satisfy the Squad? - Algemeiner [Last Updated On: September 24th, 2021] [Originally Added On: September 24th, 2021]
- Flagstaff's Jewish and Christian communities come together to 'share stories' - Jewish News of Greater Phoenix [Last Updated On: September 26th, 2021] [Originally Added On: September 26th, 2021]
- On Living and Dead Jews - Jewish Journal [Last Updated On: September 26th, 2021] [Originally Added On: September 26th, 2021]
- The Parvenu and the JewObjects of Scorn in Bolesaw Prus's Classic Polish Novel, The Doll - Jewish Journal [Last Updated On: September 26th, 2021] [Originally Added On: September 26th, 2021]
- What Jews are voting for in Germanys national elections - Haaretz [Last Updated On: September 26th, 2021] [Originally Added On: September 26th, 2021]
- Last Jew of Afghanistan heading to New York City - New York Post [Last Updated On: September 26th, 2021] [Originally Added On: September 26th, 2021]
- Wandering Jew Plant Care Guide (How To Grow & Care For Your ... [Last Updated On: September 28th, 2021] [Originally Added On: September 28th, 2021]
- Wandering Jew Plant: Care, Types, and Growing Tips | Epic ... [Last Updated On: September 28th, 2021] [Originally Added On: September 28th, 2021]
- The last Jew of Afghanistan has reportedly divorced his wife ... [Last Updated On: September 28th, 2021] [Originally Added On: September 28th, 2021]
- Orthodox Judaism - Wikipedia [Last Updated On: September 28th, 2021] [Originally Added On: September 28th, 2021]
- Op-Ed: Jew Haters In Congress Have To Be Scorned, Reviled And ... [Last Updated On: September 28th, 2021] [Originally Added On: September 28th, 2021]
- MSU Fights Back: Antisemitic Online Interloper is Rebuffed Detroit Jewish News - The Jewish News [Last Updated On: October 2nd, 2021] [Originally Added On: October 2nd, 2021]
- A Review of In the Shadow of Moses - jewishboston.com [Last Updated On: October 2nd, 2021] [Originally Added On: October 2nd, 2021]
- The secret Jewish history of The Sopranos The Forward - Forward [Last Updated On: October 2nd, 2021] [Originally Added On: October 2nd, 2021]
- LETTERS TO THE EDITOR: Left's Jew hating goes unchecked - Washington Times [Last Updated On: October 2nd, 2021] [Originally Added On: October 2nd, 2021]
- A Boston Jewish leader earns high praise amid lawsuits and allegations of a 'toxic culture' - Forward [Last Updated On: October 2nd, 2021] [Originally Added On: October 2nd, 2021]
- Last Jew out of Afghanistan warns Israel: Dont rely on the United States - The Times of Israel [Last Updated On: October 2nd, 2021] [Originally Added On: October 2nd, 2021]
- The Democratic Party has become the home of Jew hatred - Washington Times [Last Updated On: October 2nd, 2021] [Originally Added On: October 2nd, 2021]
- Progressively Speaking: Why are we married to a Jewish law that fails to protect women? - Jewish News [Last Updated On: October 9th, 2021] [Originally Added On: October 9th, 2021]
- Is the death of the McDonalds McBagel good for the Jews? - Forward [Last Updated On: October 9th, 2021] [Originally Added On: October 9th, 2021]
- These Jews want to normalize not circumcising and they want synagogues to help - JTA News - Jewish Telegraphic Agency [Last Updated On: October 9th, 2021] [Originally Added On: October 9th, 2021]
- These Jews want to normalize not circumcising J. - The Jewish News of Northern California [Last Updated On: October 9th, 2021] [Originally Added On: October 9th, 2021]
- How did the WhatsApp outage affect Orthodox Jews and Israelis? - The Jerusalem Post [Last Updated On: October 9th, 2021] [Originally Added On: October 9th, 2021]
- These Jews want to normalize not circumcising with the synagogue's help - The Jerusalem Post [Last Updated On: October 9th, 2021] [Originally Added On: October 9th, 2021]
- Born into slavery, they rose to be elite New York Jews. A new book tells their story. - Religion News Service [Last Updated On: October 9th, 2021] [Originally Added On: October 9th, 2021]
- Born into slavery, they rose to be elite New York Jews J. - The Jewish News of Northern California [Last Updated On: October 9th, 2021] [Originally Added On: October 9th, 2021]
- How a German Jew inspired an annual celebration of German heritage in Texas - The Dallas Morning News [Last Updated On: October 9th, 2021] [Originally Added On: October 9th, 2021]
- Why America's Christian nationalists now defend the torture of Jews - Haaretz [Last Updated On: October 9th, 2021] [Originally Added On: October 9th, 2021]
- Opinion | What Happens When the Last Jew Leaves Afghanistan - The New York Times [Last Updated On: October 9th, 2021] [Originally Added On: October 9th, 2021]
- The thing about dead Jews - Religion News Service [Last Updated On: October 9th, 2021] [Originally Added On: October 9th, 2021]
- Natan Sharansky on the lessons of Oct. 27 | The Pittsburgh Jewish Chronicle - thejewishchronicle.net [Last Updated On: October 18th, 2021] [Originally Added On: October 18th, 2021]
- How Britain is confronting its Jew-hating fascist past - Haaretz [Last Updated On: October 18th, 2021] [Originally Added On: October 18th, 2021]
Comments