Can a Jew cook Palestinian food without getting all political? J. – The Jewish News of Northern California
Posted By admin on August 27, 2022
My first Palestinian cookbook was Palestine on a Plate byJoudie Kalla,and it struck me as revolutionary. For years Israeli Jewish cooks and businesses had popularized many of the foods Kalla was writing about first, hummus, of course, then zaatar, date syrup, pomegranate seeds and sumac.
Sometimes the chefs made sure to mention that these ingredients had long been in use in Palestinian kitchens.
I dont think theres enough understanding how deeply rooted Israeli food, as its cooked at the moment and seen all over the world, is actually based on Palestinian cooking, the chef Yotam Ottolenghi, whose business partner is Palestinian chef Sami Tamimi,once told me.
Mostly, though, that fact went unspoken, the attributions fell by the wayside, and ingredients that have long defined Palestinian cooking entered the marketplace under a different identity.
When Yelp lists The 10 Best Israeli Restaurants in Los Angeles, it includes no asterisk to remind people that most of the dishes on the menus are Palestinian as well. The first dish listed on the menu of theBavel, perhaps L.A.s most acclaimed Israeli restaurant, is the $13 HummusMasabacha,a classic Palestinian preparation whose origins are right there in the name masabacha, the Arabic word for swimming.
And L.A.s threeMizlalarestaurants use the tagline, From Tel Aviv to L.A. even if the hummus and falafel the restaurant has perfected originated long before Tel Aviv was created.
Kallas book, by simply putting forth her recipes, staked a rightful Palestinian claim to these and other dishes. Their origins may have been elsewhere, and their exact inventors are long lost to history, but they are also part of the land where her family and other Palestinians have lived for generations, linked to their traditions and religions.
Without any overt political content, the book made a powerful statement about the richness and depth of Palestinian culture.
Plus, the recipes looked delicious.
So, beginning in 2018, I started cooking dish after dish, first from Palestine on a Plate, then from Kallas newer book, Baladi, then from the small shelf of Palestinian cookbooks that followed: Reem Kassis The Palestinian Table and Arabesque, Tamimis Falestin and Yasmin Khans Zaitoun.
I had eaten in many Palestinian restaurants and homes over the years, but the books opened up a far richer, deeper food culture than I had ever experienced.
There wasokrabaked with tomatoes, red chile and onions. Aroasted white fishserved under a layer of tahini and yogurt sauce.Fried and baked eggplant stew. A salad of shavedradish and purslane.Grilled salmonin a pomegranate marinade.Gazan stuffed carrots.Stuffed zucchini. Stuffed grape leaves. Stuffed eggplant.Almond milk pudding.
The dishes easily worked their way first into my regular Shabbat meal repertoire. The usual roast chicken gave way tomusakhan a complex, layered centerpiece of chicken or eggplant baked on a bed of melted, sumac-scented onions resting on flatbread.
Then I went a bit Palestinian on other Jewish holidays, makingmaamuol, fig-stuffed semolina cookies into a traditional three-cornered shape for Purim.
Then I incorporated Palestinian staples into my everyday cooking. I made jars ofshatta, a cilantro and green chili salsa, andnine-spice mix, a standard seasoning blend. Jerusalems Old City shuq, I realized, smells like nine-spice mix, and so did our kitchen.
One thing I learned was that as much as Israeli chefs had popularized many of these foods, they didnt begin to reveal the depth and variety of a cuisine that, like Jewish food, drew from Ottoman, North African, European, Persian and of course local sources.
Sure, you can now buy Zaatar Seasoning Blend at Trader Joes, complete with lettering in a carefully ecumenical Semitic font, but what about purslane? Whos cooking whole cakes with nigella and fenugreek seeds? And those Gazan stuffed carrots?
I posted my efforts inshort Instagram videosI titled, A Jew Cooks Palestinian.
The title was factual and judging by comments I received on social media, provocative. The posts turned into a culinary Rorschach test for peoples preconceived opinions on the Middle East conflict.
There were Jews who seemed to think I was trying to push a Palestinian narrative on unsuspecting Jews.
Its called Arabic food,one viewercommented. Palestinian was made up by British and doesnt describe the cuisine historically accurately.
And there were Palestinians who were certain I was focused on food to distract from what one commenter kept calling Zionist crimes.
But then, one day, there wasthis comment, which popped up in my post on Joudie Kallas stuffed eggplant:
Shabbat shalom, wroteJoudie Kalla, I hope you enjoyed them x.
Kalla, whom I had never met or corresponded with, made me feel I was on the right track, helping get the word out about the simple delights of a cuisine in a complicated part of the world.
But: When I sat down last month to write about my Palestinian cooking,another round of conflictbroke out between Israelis and Palestinians. The headlines that are already so familiar repeated themselves: At least 15 Palestinian children dead, most at the hands of Israel. Israelis running to shelters in fear, sirens in Tel Aviv, more destruction of Gaza.
Thankfully, this escalation ended before turning into an all-out war, wroteGaza journalist Muhammad Shehadawhen it was over, but as Israelis emerged from shelters to resume normal life, Gazans went back into their every day abyss of non-life: darkness, misery, poverty and confinement.
Writing about recipes as images of dead Palestinian children and frightened Israelis fill the news seemed off point, if not callous. Thats exactly why, every time in the past I sat down to write about cooking from Palestinian cookbooks, I put the project aside. The conflict would re-erupt, and it would push my little Instablog project from my thoughts.
I didnt want the serious and painstaking efforts of these Palestinian cookbook authors to be seen as a Jew zaatar-washing his guilt or, worse, pretending our common foods are enough to bridge our grievances.
Writing about food at a time of war runs the risk of falling for the cliche that food brings people together, a lazy, naive and demonstrably false cliche. Few countries have more foods in common than Ukraine and Russia borscht, stuffed cabbage,kvass but that hasnt stopped Russians from attacking, killing and looting their neighbors.
You probably love barbecue as much as your Trump-loving or Trump-hating fellow American, but Im sure if you both shared a rack of ribs, once you were done talking about Carolina versus Texas style sauce, the political hatefest would begin. It would probably start over the sauce.
Its true food can bring us to the table with people we otherwise might despise. But it cant make us understand or accept our enemies, much less love them, no matter how much we both like to eat. And it clearly wont stop us from taking their land and killing their children if we come to believe that somehow thats the right thing to do. Its not magic, its just lunch.
What finally enabled me to write about cooking Palestinian food wasa conversation I stumbled upon, online, between the Israeli-born chef Michael Solomonov and the Palestinian chef Reem Kassis, both of whose books I had often learned and cooked from.
Kassis had reached out to Solomonov to get a blurb for her first book.
My book had just come out and I was sending copies of my book to prominent people in the community, she explained in a 2020 online discussion with Solomonov. And I hesitated to send Michael one. You know, theres this whole Im writing a Palestinian book, Why do I send it to an Israeli chef?
But Kassis took a chance, Solomonov said, and shes like my best friend.
The friendship seems to work its way into their foods. Ive made Solomonovsgrilled chicken thigh recipethat uses a Palestinian -inflected glaze of date syrup, sumac and harissa, and Ive made Kassiss Ashkenazic-influencedchicken schnitzel flavored with zaatar.
During their dialogue, someone asked Kassis what role food can play in bridging the Israeli-Palestinian divide.
Whenever people ask Mike and me this question, she said, I say food is not the answer. Food is just a way to build connection with someone. I dont think it was food that changed either my perspective or Mikes. I think it was getting to know the other person. Food was a way to do it.
Kassis not only supplied me with that Gazan stuffed carrot recipe, she gave me the words to explain why the recipe matters to me, why this Jew started cooking Palestinian in the first place.
Whenever people ask, Is food the solution? I say, no, its not, Kassis said. Fix whats on the ground, and the food can help us get to know each other and get along.
The Israeli struggle for security, and the Palestinian struggle for justice, cant be achieved over hummus. But they also cant be won on the battlefield. One day, Palestinians and Israelis will decide to solve their problems by talking and compromising. That has to come first.
But after, wow, imagine the feast.
Here is the original post:
